 |
A circa 1500mt troviamo la
spiaggia ed il mare, ci si può arrivare tranquillamente a piedi con
una passeggiata di circa 15 minuti oppure usando un mezzo proprio,
consigliati sono o la bicicletta o un motociclo. Per chi volesse
invece, un servizio di pulmino transita nella Residenza La Perla e
vi porterà nel centro città.
At about
1500mt is the beach and the sea, one can easily reach on foot with a
walk for about 15 minutes or by using its own means, are recommended
or bicycle or a motorcycle. For those who would rather, a service of
bus passes in the Residence La Perla and will take you into downtown |
 |
Percorrendo l'Aurelia Bis,
il cui inizio si trova poco distante dalla Residenza La Perla, in
circa 10 minuti con la macchina o con lo scooter, ci si trova alle
spalle della collina di Alassio, Garlenda. Qui gli
appassionati del Green trovano un Campo da Golf a 18 buche,
conosciuto come Golf Club Garlenda.
Along the
Via Aurelia Bis, whose beginning is not far from the Residence La
Perla, in about 10 minutes by car or by motorbike, you're behind the
hills of Alassio, Garlenda. Here fans will find a Green Golf Course
to 18 holes, known as Golf Club Garlenda |
|

Albenga |

Zuccarello |
Per chi volesse trascorrere una giornata
diversa, percorrendo l'Aurelia Bis, ci si trova nell'entroterra,
dove si possono trovare e visitare tanti piccoli paesi e borghi,
quasi tutti di origine medioevale, Castelvecchio di Rocca Berbena,
Castelbianco, e su quella che era una volta la Via del Sale che
portava in Piemonte tramite il Colle di San Berrnardino, troviamo Zuccarello ed Erli .Tutti centri molto
caratteristici posti nelle vallate e sui pendii della collina
circostante, con i loro ponti di epoca romana e i castelli
medioevali. C'è in'oltre la vicina Albenga, con il suo centro
storico, le rovine romane, e i Musei: quello Navale e quello Romano.
Inoltre si possono trovare sempre nell'entroterra caratteristici
locali e ristoranti o vecchie osterie dove gustare i piatti tipici
della cucina ligure.
For those
wishing to spend a different day, along the Via Aurelia Bis, we are
located inland, where you can find and visit many small towns and
villages, mostly of medieval origin, Castelvecchio di Rocca Berbena,
Castelbianco, and on what was once the Via del Sale in Piedmont,
which led through the hill of San Berrnardino, we find Zuccarello
and Erli. All centers very peculiar places in the valleys and slopes
of surrounding hills, with their bridges of Roman and medieval
castles. There in'oltre nearby Albenga, with its historic center,
Roman ruins and museums: the Navy and the Roman Empire. Also you can
always find typical restaurants in the hinterland or old inns and
restaurants where to taste the typical dishes of Ligurian cuisine.
|